mettre un frein中文是什么意思

• Les efforts déployés pour mettre un frein aux activités de spéculateurs ont déçu les espoirs des pays en développement.
  尽管在控制金融投机分子方面已经取得了一些进展，但与发展中国家的期望仍然相去甚远。
• La Zambie continuera de rechercher activement des mesures pour mettre un frein au terrorisme par différents moyens, notamment en adoptant des réformes législatives nationales pertinentes.
  赞比亚将继续以各种行动执行旨在遏制恐怖主义的措施，包括进行适当的国家立法改革。
• Des mesures ont été prises pour mettre un frein à toutes les formes de discrimination à l ' égard des femmes et renforcer leur participation au processus de développement.
  埃塞俄比亚采取措施以抑制对妇女一切形式的歧视和增加妇女对发展进程的参与。
• À d ' autres occasions, elle a collaboré avec le Service de police du Ghana pour mettre un frein à la perpétration de rites de veuvage préjudiciables aux femmes.
  在某些情况下，委员会与加纳警察署协作，遏制了持续存在的对妇女有害的守寡仪式。
• Quoi qu ' il en soit, des mesures législatives ont été prises pour y mettre un frein et protéger celles et ceux qui en sont victimes.
  尽管如此，哈萨克斯坦仍然采取了相应的立法措施，防止家庭暴力、保护家庭暴力的受害人。
• Prendre des mesures pour mettre un frein aux flux financiers illicites, à tous les niveaux, favoriser la diffusion de l ' information sur les opérations financières et accroître la transparence de cette information.
  在各级采取各种措施，限制非法资金流动，加强披露，提高金融信息的透明度。
• Dans le cadre de sa détermination à contribuer aux efforts visant à mettre un frein à cette pratique, le Panama est disposé à mettre à la disposition des pays intéressés, tous les textes juridiques pertinents.
  为了协助打击洗钱的努力,巴拿马愿意向有兴趣的国家提供有关法律案文。
• Ce programme, qui compte environ 5,5 millions de bénéficiaires, a permis d ' augmenter les taux d ' inscription et de fréquentation scolaires et de mettre un frein au travail des enfants.
  这有助于提高入学率和上课率，和制止童工现象。 这个方案约有550万受益人。